Interfaz del cliente Nxt

From Nxt Wiki
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Nxt client interface and the translation is 49% complete.

Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎русский • ‎українська

1 Introduction

The NRS (Nxt Reference Software) uses a client-server architecture. The NRS server is a Java application with two interfaces: one for communicating with other servers through the Internet (forming a network of nodes), and one for responding to requests from clients through its API (Application Program Interface). The client component of the NRS is a browser-based, user-friendly interface to the NRS server (via the API), often referred to as the Nxt Wallet.

This guide describes the Nxt client interface as of Nxt software release 1.5.10. It assumes that you have already installed the NRS, opened the client in a browser and logged in, as described in Getting Started. For specific questions and common problems please consult the FAQ and common problems and resolutions pages.

2 Usando la Interfaz Web

Esta página describe el cliente web oficial y sus características. El diseño está pensado para una navegación fácil y es similar a los servicios de banco online.

ClientExample.png


La ventana del cliente está organizada en tres áreas principales:

  • La Barra Superior [Azul por defecto]
  • La Barra Lateral [Gris claro por defecto]
  • El Área de Visualización


The client window is organized into three main areas:

3 La Barra Superior

TopMenu.png

La barra azul en la parte superior de la interfaz del Cliente Nxt tiene los siguientes elementos disponibles:

Button Function
TopMenu sidebar toggle.png Clicking this button toggles the visibility of the Sidebar Menu.
Send NXT Clicking this button opens a window to send NXT to another account. See How to Send Nxt.
Send Currency Clicking this button opens a window to send a Monetary System currency to another account. See Transfer a Currency.
Send Message Clicking this button opens a window to send a message to another account. See How to Send a Message.
TopMenu unconfirmed.png Clicking this button causes the My Transactions screen to appear in the Display Area, with the Unconfirmed filter selected. The number in the button graphic indicates the current number of unconfirmed transactions associated with the logged-in account.
TopMenu phasing.png Clicking this button causes the My Transactions screen to appear in the Display Area, with the Phasing filter selected. The number in the button graphic indicates the current number of pending phased transactions associated with the logged-in account.
TopMenu notifications.png Clicking this button causes the drop-down Notifications Menu to appear. The numbers in the button graphic are the numbers of unread notifications of confirmed transactions. The first number is the number of distinct transaction types; the second number is the total number of transactions.
TopMenu contacts.png Clicking this button causes the Contacts screen to appear in the Display Area.
TopMenu settings.png Clicking this button causes the drop-down Settings Menu to appear.
TopMenu help.png Clicking this button causes the drop-down Help Menu to appear.
TopMenu logout.png Clicking this button causes the drop-down Logout Menu to appear.

3.1 Notifications Menu

NCI notifications.png Each item in the Notifications drop-down menu corresponds to a transaction type, with the number of unread notifications of that type shown in a (default red) circle.

Clicking on a menu item causes a screen relevant to the transaction type to appear in the Display Area; the item is removed from the menu and the notifications are marked as read.

A link is provided at the bottom of the menu to mark all notifications as read.

3.2 Settings Menu

NCI settings menu.png The Settings Menu contains items that cause the following screens to appear in the Display Area:

and that open the following windows:

  • Generate Token - Generate or Validate a token.
  • Calculate Hash - Calculate the hash of a secret phrase for transaction phasing By Secret.
  • Transaction Operations - Broadcast Transaction, Parse Transaction and Calculate Full Hash tabs. See Escrow Operations.
  • File Upload - Upload tagged data. See Prunable Data

3.3 Help Menu

NCI help menu.png The Help Menu contains an item that causes the News screen to appear in the Display Area.

It also contains items that link to helpful Nxt-related websites, including tutorials for several Nxt client interface features.

3.4 Logout Menu

NCI logout menu.png The Logout Menu contains three logout options:
  • Logout - Logout the currently logged-in account and return to the login screen.
  • Logout and Stop Forging - The NRS server keeps forging for an account once logged-in with its passphrase even after logout, unless requested to stop doing so or shut down.
  • Logout and Clear User Data - User-specific data such as Settings, Contacts, and Asset Exchange bookmarks are stored on the local system in a browser-managed database until cleared.

4 la Barra Lateral

Este es el menú principal del cliente, y la mayoría de sus botones cambian lo que aparece en el área de visualización.

SideBar.png


Account ID - This is the currently logged-in account ID in Reed-Solomon format. Clicking on it will open a box allowing you to copy it to the clipboard or to switch to a different account if any account IDs were saved in a cookie during previous logins.

Unconfirmed Balance - This is the confirmed NXT balance of the logged-in account, less any unconfirmed outgoing transactions.

Connected - Indicates that the NRS server is connected to other servers in the Nxt Network. Clicking on it causes the Peers screen to appear in the Display Area.

Not Forging - Click on this to enable/disable Forging.

Search By ID - Allows you to to search for an Account ID, a Transaction ID or a block ID. Simply enter the ID and click on the magnifying glass or press enter, causing a window to open with detailed information and controls. Account IDs can be in either numerical or Reed-Solomon format.

Dashboard - This menu item is activated and its submenu is visible when the client is started.

Asset Exchange - Accesses the Asset Exchange.

Monetary System - Accesses the Monetary System.

Voting System - Accesses the Voting System.

Marketplace - Accesses the Marketplace.

Messages - Accesses Arbitrary Messages.

Aliases - Accesses the Alias System.

Plugins - Accesses client Plugins. |}

5 The Display Area

The following screens can appear in the Display Area. A button labeled >_ can be found in the lower right corner of this area; it opens a Console Logging window which displays the results of API calls made to the NRS server by the client in real-time, useful for debugging, when enabled on the Settings screen.

6 Dashboard (Tablero)

El Tablero es la página de inicio del cliente web, y muestra un resumen de los contenidos del cliente.

DashboardLargeNew.png


Account Balance (Saldo de la Cuenta) - El icono azul en la esquina superior izquierda de la pantalla muestra el número de NXT que posees en tu cuenta en este momento [La cadena de bloques tiene que haberse descargado por completo para que esto sea 100% exacto, así que por favor ten paciencia si crees que el saldo no es correcto]. Un clic en 'More info' (Más información) abre una nueva ventana con información adicional sobre tu cuenta, y también te permite hacer un leasing de tu poder de forja a otra cuenta.

NRS Version (Versión de NRS) - La pestaña roja muestra la versión del Nxt Reference Software (Software de Referencia de Nxt) que estás ejecutando. Un clic en More info (Más Información) abre una ventana con información adicional acerca del software, y te da la oportunidad de actualizar el cliente.

Account Balance - The confirmed NXT balance less any unconfirmed outgoing transactions. Clicking on More Info opens the Account Details window that includes an Account Leasing tab for leasing the forging power of your account to another.

Assets Owned (Valores poseidos) - La pestaña naranja en la parte superior de la pantalla muestra el número de Valores distintos en tu posesión, lo que incluye valores que tú hayas emitido y aquellos que hayas obtenido en el Intercambio. Un clic en More info (Más Información) te lleva a la página My Assets (Mis Valores) del Intercambio de Valores.

Currencies - The number of currencies owned. Clicking on More Info opens the All Currencies Screen of the Monetary System containing a button for switching to the My Currencies Screen, which displays only the currencies owned.

Purchased Products - The number of products purchased in the Marketplace. Clicking on More Info causes the Purchased Products screen to appear in the Display Area.

Pending / Completed Sales - The number of pending / completed sales in the Marketplace. Clicking on More Info causes the My Pending Orders screen to appear in the Display Area. The My Completed Orders screen can be displayed by clicking the My Completed Orders submenu item under the Marketplace Sidebar Menu item.

Messages - The total number of messages sent and received. Clicking on More Info causes the Messages screen of the Arbitrary Messages System to appear in the Display Area.

Aliases - The number of aliases owned. Clicking on More Info causes the Aliases screen of the Alias System to appear in the Display Area.

Last Updated - The local time of the most recent block received from the Nxt network. The current height of the blockchain is indicated in parentheses. Clicking on More Info causes the Blocks screen to appear in the Display Area.

Recent Transactions (Transacciones Recientes) - EL área izquierda inferior de la pantalla muestra un resumen de las últimas transacciones en tu cuenta. Mira la sección sobre transacciones más abajo para información adicional.

7 Transactions (Transacciones)

Las transacciones son cualquier proceso de interacción entre tu cuenta y la cadena de bloques de Nxt. Por ejemplo, las transacciones incluyen enviar/recibir NXT, enviar mensajes o transacciones en el Intercambio de Valores. Las interacciones con la cadena de bloques de Nxt conllevan el pago de una tarifa por transacción en NXT.

When the screen is first opened from the Sidebar Menu, all transactions are displayed. To filter the transactions, click on one of the graphic symbols in the top row, first hovering the cursor over it to see a descriptive tooltip. For finer filtering, click on the Show Type Menu button to reveal the subtype graphic symbols and text descriptions in the next row. The subtype row displays only the subtypes of the type selected in the top row. If All is selected in the top row, only the All Types graphic appears in the subtype row. An example of filtering is shown below.

TransactionsLarge.png

Transaction ID (ID de Transacción) - Cada vez que una transacción es realizada, recibe un número de identificación único. Puedes hacer clic en el número de transacción para información adicional.

Date (Fecha) - La fecha y hora en que se procesó la transacción.

Type (Tipo) - La categoría de esa transacción en concreto.

Amount (Cantidad) - La cantidad de NXT enviados/recibidos. En las transacciones que no son transferencias de NXT, esto aparecerá como 0.

Fee (Tarifa) - La tarifa por transacción aplicada.

Account (Cuenta) - La otra cuenta Nxt que participó contigo en la transacción.

Gavel - Indicates the phasing poll status of phased transactions.

Confirmations (Confirmaciones) - Cuando una transacción se incluye en un bloque, se dice que ha sido confirmada una vez. Cada bloque sucesivo en la cadena de bloques dará una confirmación adicional. Se considera que una transacción es fiable pasadas 10 confirmaciones.

7.1 Filtering

This screen is an example of transaction filtering by the type Messaging/Voting/Aliases (type 1) and further by the subtype Alias Assignment (subtype 1). Click Hide Type Menu to hide the subtype row.

NCI transactions filtered.png

8 Contacts (Contactos)

Contactos te permite asignar información adicional a otras cuentas Nxt para identificar y localizar más fácilmente esas cuentas en el futuro.

This screen lists contacts in alphabetical order along with controls for modifying and deleting them. In the upper right corner of the screen are buttons for opening windows to add a contact to the list or to export/import the entire list to/from a JSON-formatted file.

ContactsGuide.png


Hacer clic en Add Contact (Agregar Contacto) en la esquina superior derecha abrirá una ventana que te permite introducir los detalles que desees.

Name - The contact label. Click on it to open the Update Contact window where the Account ID, Email Address and Description fields can be updated.

Account ID -- The Reed-Solomon address of the account. Click on it to open the Account Info window.

9 Blocks (Bloques)

Esta área muestra información sobre la cadena de bloques. La cadena de bloques contiene toda la historia de transacciones en la red Nxt, y cada bloque de la cadena puede contener hasta 255 transacciones.  Los nodos de la red Nxt compiten para crear estos bloques mediante un proceso llamado "forja" (conocido en otras criptomonedas como "minería"), y cada vez que un bloque se añade a la cadena de bloques ayuda a documentar y reforzar cada transacción de la red. Los bloques se forjan aproximadamente una vez por minuto.

The (default blue) boxes near the top of the screen display statistics for the blocks listed beneath them in reverse block height order. The page buttons below the list allow older blocks to be viewed. Click on the Forged By You button in the upper right corner to view only those blocks forged by the logged-in account.

BlocksLarge.png

Height - Block height.  Each block in the blockchain is numbered sequentially beginning with zero, so the higher the number, the more recent the block. Click on this number to open the Block Info window, which includes details about the the block and all of the transactions it contains.

Date (Fecha) - La fecha y hora en que se generó el bloque. La hora exacta se expresará en la misma zona horaria de la hora de sistema en el equipo que ejecuta el software.

Amount (Cantidad) - El número de monedas incluido en el bloque. Este es el número de monedas transferidas, al margen de las tarifas aplicadas.

Fee (Tarifa) - El número de monedas usadas para tarifas por transacción. Todas las tarifas por transacción se entregan a la cuenta que ha forjado el bloque.

Nr Tx - El número de transacciones incluidas en el bloque. Como los bloques se generan aproximadamente cada minuto, este número podría ser cero.

Generator - The ID of the account that generated (forged) the block. This account collects all the fees for this block.

Payload - The combined size of all of the transactions in the block, in bytes.

Base Target (Objetivo Base) - El objetivo base del bloque, expresado en porcentaje. Esta cifra representa la proporción de TODOS los NXT que estaban activos en el momento en que se generó el bloque. Por ejemplo, un valor de 400% significa que un cuarto (o 100/400) de todas las monedas estaban activas cuando se forjó el bloque. A mayor número, mayor la posibilidad que tuvo tu cuenta de forjar el bloque.

Esta área muestra información sobre otros nodos en la red que están procesando transacciones.

The (default blue) boxes near the top of the screen display statistics for the peers listed beneath them. Click on the Add Peer button in the upper right corner to add a peer to the list by specifying its address.

If a peer becomes disconnected the (default green) checkmark to the left will change to a (default gold) x. You can attempt reconnection by clicking on the Connect button to the right.

Any peer can be blacklisted by clicking on the Blacklist button. The peer will be disconnected for at least 10 minutes unless manually reconnected by clicking on the Connect button.

PeersLarge.png

Address (Dirección) - La dirección del nodo. Una marca verde significa que en este momento estás conectado a ese nodo, una cruz significa que el nodo está desconectado.

Weight (Peso) - Proporciona un valor para el peso del nodo.

Downloaded (Descargado) - Cantidad de datos (en bytes) descargados por este nodo en la sesión actual.

Uploaded (Subido) - Cantidad de datos (en bytes) subidos por este nodo en esta sesión.

Application (Aplicación) - La versión del software del servidor que se está ejecutando en este nodo.

Platform (Plataforma) - La plataforma en que se ejecuta el nodo, mostrada como nombre de cliente o sistema operativo.

9.1 Settings

Settings affect the behavior of the client. They are stored in a local database by your browser, not on the blockchain. As such, they can be reset by the Logout and Clear User Data option of the Logout Menu.

NCI settings.png

10 News (Noticias)

Esta sección proporciona un resumen de las noticias principales sobre Nxt en varios foros, blogs y sitios web.

NewsLarge.png


Hacer clic en el titular de una noticia abrirá el artículo correspondiente en una pestaña nueva del navegador.