帮助我们进行翻译

From Nxt Wiki
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Help translate and the translation is 100% complete.

Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎Nederlands • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎polski • ‎português do Brasil • ‎suomi • ‎Ελληνικά • ‎беларуская • ‎русский • ‎українська • ‎中文

我们需要你们的帮助,将我们的wiki翻译为尽可能多的语言

1 贡献翻译

翻译的活儿实在是太多了,堆了一地!每一个注册的wiki用户都可以为任何的一种语言贡献翻译,当然前提是:我们需要进行验证,以确定账号后边的您是人类,而不是机器人!

  1. 在wiki上注册一个新账号
  2. 当账号创建以后,验证你的email地址。验证的按钮在用户信息页面底部。点一下就好了,不要太用力!
  3. 联系我们wiki的管理员 来请求对wiki的编辑与翻译权限。请求发一次就好了,我们肯定会看的~
    • Email验证和管理员人工授权是在您贡献翻译之前所必须的,这完全是为了避免垃圾信息和胡作非为
  4. 以翻译身份登录. 告诉我们您所知道的最多3门语言,并且告诉我们如果有新的翻译工作,我们将如何通知您。
  5. 迫不及待想马上开始翻译?来看看语言统计页面 这儿有一个目前需要翻译的页面的列表
  6. 如果不太熟悉翻译工具的用法,请看MediaWiki上的使用教程
  7. 提交你的翻译,你的贡献将会“马上”被“注册用户”看到——但是对于一般公众来说,除非你的贡献被和你一起翻译的其他人所检查过,或者是被管理员检查过,他们才能看到你的翻译内容。

2 翻译内容审查

为了保证翻译的质量,所贡献的翻译必须由其他人进行校对。Nxt Wiki上的翻译内容在被其他人“校对”之前,对于非注册的用户来说是不可见的。但是对于一小部分具有“审查管理员”权限的用户来说,他们可以直接将自己以及其他人的翻译内容设置为公众可见。被“校对”后的翻译内容将会公开,对所有人可见。

  1. 如果您想要成为管理员,帮助我们管理翻译内容,请联系wiki管理员 让我们知道你具有怎样的的语言能力资质。我们将会尽快回复您
  2. 一旦您被设置为了翻译校对员,您将能够将他人提交的翻译内容设置为已校对。相关操作的方法请看MediaWiki上的帮助

我们由衷地感谢您的帮助!