Help vertalen

From Nxt Wiki
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Help translate and the translation is 100% complete.

Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎Nederlands • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎polski • ‎português do Brasil • ‎suomi • ‎Ελληνικά • ‎беларуская • ‎русский • ‎українська • ‎中文

Wij hebben hulp nodig deze wiki in zoveel mogelijk talen te vertalen!

1 Vertalingen bijdragen

Het grootste deel van het werk is hier! Elke geregistreerde gebruiker op deze wiki kan vertalingen in elke taal bijdragen.

  1. Registreer je als gebruiker op de wiki

Alleen geregistreerde gebruikers kunnen pagina's vertalen.

  1. Meld je aan als vertaler Geef tot drie talen op die je beheerst, en geef aan of je bericht wilt ontvangen wanneer er nieuw vertaalwerk nodig is.
  2. Wel je direct aan de slag? Kijk op de language stats pagina om een lijst met pagina's te zien die op dit moment vertaald moeten worden.
  3. Om te leren hoe je de vertalingstools gebruikt, lees deze tutorial op de MediaWiki help pagina's.
  4. Dien je vertalingen in en ze zullen "direct" beschikbaar worden gemaakt voor geregistreerde gebruikers -- ze zullen niet voor het gewone publiek beschikbaar zijn voordat ze beoordeeld zijn.

2 Vertalingen beoordelen

Om kwaliteit te waarborgen worden ingediende vertalingen beoordeeld door anderen. Vertalingen op de Nxt Wiki zullen niet zichtbaar zijn voor niet-geregistreerde gebruikers totdat ze als "beoordeeld" gemarkeerd zijn.

  1. Over het algemeen kun je vertalingen van anderen beoordelen, maar niet je eigen werk!
  2. Als je verantwoordelijk wilt dragen voor het beoordelen van vertalingen, neem dan contact op met de wiki administrator en laat ons weten wat je kwalificaties/taalvaardigheden zijn. We nemen zo snel mogelijk contact met je op.
  3. Zodra je beoordelaar bent, zul je vertalingen als beoordeeld kunnen markeren. Kijk hier MediaWiki help page om te zien hoe je dit doet.

Hartelijk bedankt voor je hulp!