Βοηθήστε στη μετάφραση

From Nxt Wiki
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Help translate and the translation is 100% complete.

Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎Nederlands • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎polski • ‎português do Brasil • ‎suomi • ‎Ελληνικά • ‎беларуская • ‎русский • ‎українська • ‎中文

Χρειαζόμαστε βοήθεια για να μεταφράσουμε αυτό το wiki σε όσες περισσότερες γλώσσες γίνεται!

1 Συνεισφορά στη μετάφραση

Ο όγκος της δουλειάς είναι εδώ. Ο κάθε εγγεγραμένος χρήστης μπορεί να συνεισφέρει μεταφράσεις σε οποιαδήποτε γλώσσα, εφ'όσον αποδείξουν οτι δεν είναι ρομπότ!

  1. Εγγραφείτε σαν χρήστης του wiki
  2. Αφού δημιουργηθεί ο λογαριασμός σας, επιβεβαιώστε την ηλεκτρονική σας διεύθυνση χρησιμοποιώντας το κουμπι στο κάτω μέρος της Σελίδας Ρυθμίσεων Χρήστη. Αυτό θα το κάνετε μόνο μια φορά.
    • Η επιβεβαίωση του Email και η άδεια απο τους διαχειριστές είναι απαραίτητη προτού σας επιτραπεί η πρόσθεση υλικού. Αυτό επιβάλλεται για την αποτροπή spam και βανδαλισμών.
  3. Εγγραφείτε σαν μεταφραστής. Υποδείξτε μας μέχρι τρείς(3) γλώσσες που γνωρίζετε, καθώς και τον τρόπο ειδοποίησης σας όταν υπάρχει δουλειά για μετάφραση.
  4. Θλετε να ξεκινήσετε αμέσως; Ρίξτε μια ματιά στη σελίδα στατιστικών για να δείτε μια λίστα σελίδων που χρειάζονται μετάφραση.
  5. Για να μάθετε να χρησιμοποιήτε τα μεταφραστικά εργαλεία, διαβάστε αυτές τις οδήγίες στις σελίδες βοήθειας του ΜediaWiki
  6. Υποβάλλετε τις μεταφράσεις σας. Αυτές θα είναι άμεσα διαθέσιμες προς τους εγκεκριμένους χρήστες πρός χρήση – Δεν θα εμφανιστουν "δημόσια" μέχρι να ελεγχθούν απο κάποιον άλλο ο οποίος μεταφράζει στη γλώσσα σας, ή απο ενα διαχειριστή μετάφρασης.

2 Απόδοση Μεταφράσεων

Για την εξασφάλιση της ποιότητας, οι συνεισφερόμενες μεταφράσεις θα πρέπει να ελεγχθούν απο άλλους χρήστες. Όι μεταφράσεις στο Nxt Wiki δε θα γίνονται ορατές σε μή εγγεγραμμένους χρήστες μέχρι να σημειωθουν ώς "reviewed", όμως κάποιοι χρήστες μπορούν να λειτουργήσουν ώς "διαχειριστες μετάφραστών", πράγμα που σημαίνει οτι έχουν τη δικαιοδοσία να ελέγξουν τόσο τη δική τους μετάφραση, όσο και των άλλων. Οι μεταφράσεις που έχουν χαρακτηριστεί ώς "reviewed" είναι ορατές σε όλους τους χρήστες του wiki.

  1. Εάν θα θέλατε να αναλάβετε να βοηθήσετε στη διαχείριση των μεταφράσεων, επικοινωνήστε με το διαχειριστή του wiki και αναφέρετε μας ποιο είναι το γλωσσικό σας επίπεδο ή άλλες γνώσεις. Θα απαντήσουμε το συντομότερο δυνατον.
  2. Αφού εγγραφείτε σαν διαχειριστής μεταφράσεων, θα έχετε τη δυνατότητα να μαρκάρετε τις υποβαλλόμενες μεταφράσεις ώς "ελεγμένες". Ρίξτε μια ματιά εδώ Σελίδα Βοήθειας MediaWiki για πληροφορίες γύρω απο τη διαχείριση μεταφράσεων.

Ευχαριστούμε για τη βοήθεια!