Дапамога перакладчыкам

From Nxt Wiki
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Help translate and the translation is 100% complete.

Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎Nederlands • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎polski • ‎português do Brasil • ‎suomi • ‎Ελληνικά • ‎беларуская • ‎русский • ‎українська • ‎中文

Нам патрэбна дапамога ў перакладзе гэтай wiki на найбольшую колькасць моў!

1 Даданне перакладаў

Тут трэба будзе вельмі шмат працы ! Любы зарэгістраваны карыстальнік можа дадаць пераклад на любую мову.

  1. Зарэгістравацца. Толькі зарэгістраваныя карыстальнікі могуць перакладаць старонкі
  2. Пасля стварэння ўліковага запісу, вам трэба пацвердзіць свой ​​адрас электроннай пошты з дапамогай кнопкі ў ніжняй частцы вашага акна ўстаноўкі. Вы павінны зрабіць гэта толькі адзін раз.
  3. Звяжыцеся з адміністратарам wiki і запытайце доступ да рэгадавання и перакладу wiki.
    • Пацверджанне і дазвол адміністратара патрэбны перад пачаткам работы. Гэта патрэбна для абароны ад спаму і злоўжывання.
  4. Увайдзіце як перакладчык. Адзначце да трох моў , якія Вы ведаеце , і адзначце , якім чынам Вам зручней атрымліваць апавяшчэння аб новай працы .
  5. Хочаце атрымаць працу прама цяпер? Паглядзіце на старонку статыстыкі , каб убачыць спіс усіх старонак , якія маюць патрэбу ў перакладзе.
  6. Как даведацца, як выкарыстоўваць інструменты перакладу, чытайце гэты падручнік на старонках дапамогі MediaWiki.

2 Рэцэнзаванне перакладаў

Каб пераканацца ў якасці, хутчэй за ўсё дададзеныя пераклады павінны быць адрэцэнзаваны іншымі людзьмі. Пераклады на Nxt Wiki будуць нябачныя для незарэгістраваных карыстальнікаў да таго часу, пакуль яны не будуць адзначаны як "адрэцэнзаваныя".

  1. Вы можаце адрэцэнзаваць пераклады іншых людзей, але не свае ўласныя.
  2. Калі Вы хочаце быць адказным за "рэцэнзаванне" перакладаў, паведаміце адміністратару wiki, падайце інфармацыю аб Вашай кваліфікацыі і мы адкажам як мага хутчэй.